実行時間 (0.00563 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaad tirisaan Nicmada Eebe ma koobi Kartaan, Eebana waa danbi dhaafe Naxariista ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Om dere vil telle Guds velgjerninger, kan dere ikke regne dem opp! Gud er tilgivende, nåderik. ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se voleste contare i favori di Allah, non potreste enumerarli. In verità Allah è perdonatore, misericordioso. ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар бихоҳед неъматҳои Худоро шумор кунед, шумор кардан натавонед. Худо бахшояндаву меҳрубон аст! ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر نعمت(های) خدا را بشمارید آنها را به شماره نیاورید. همانا خدا به‌راستی بس پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگان است. ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете! Воистину, Аллах - прощающий, милосердный. ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And if you would count Allah's favors, you will not be able to number them; most surely Allah is Forgiving, Merciful. ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın nimetlerini saymaya kalkarsanız, onların sonunu getiremezsiniz. Allah, gerçekten Gafûr ve Rahîm'dir. ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A kdybyste spočísti chtěli milosti boží, nedopočítáte se jich: Bůh zajisté velký jest v odpouštění a slitovný. ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( An-Nahl 18 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En als jullie de gunsten van Allah (zouden wiilen) optellen kunnen jullie ze niet opsommen. Voorwaar, Allah is zeker Vergevensgezind, Meest Barmhartig. ] - Interpretation of ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

翻訳について アヤ | 1919 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch