実行時間 (0.00668 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ De la picioare însă, fu strigată: “Nu te mâhni! Domnul tău a făcut să ţâşnească un izvor la picioarele tale. ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Maryam 24 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source. ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәрьямнең урыныннан түбән җирдән Җәбраил кычкырды: "Ий Мәрьям, кайгырма, тәхкыйк Раббың аяк астыңда чишмә кылды". ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Wtedy będące u jej stóp dziecko zawołało do niej: "Nie smuć się! Twój Pan umieścił u twych stóp strumyk. ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Məryəmin aşağı tərəfindən (İsa və ya Cəbrail) onu səsləyib dedi: “Qəm yemə, Rəbbin sənin ayağının altından bir bulaq axıtdı. ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഉടനെ അവളുടെ താഴ്ഭാഗത്ത് നിന്ന് (ഒരാള്‍) വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: നീ വ്യസനിക്കേണ്ട, നിന്‍റെ താഴ്ഭാഗത്ത് ഒരു അരുവി ഉണ്ടാക്കി തന്നിരിക്കുന്നു. ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai (yãron da ta haifa) ya kira ta daga ƙarƙashinta, "Kada ki yi baƙin ciki! Haƙĩƙa Ubangijinki Ya sanya wani marmaro a ƙarƙashinki. ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maryam kemudian diseru oleh malaikat dari tempat yang rendah di bawahnya, "Janganlah kamu bersedih hati karena kesendirian, tidak ada makanan dan minuman serta karena gunjingan orang. Sesungguhnya Allah telah menjadikan anak sungai di dekatmu. ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فناداها جبريل أو عيسى: أن لا تَحزني، قد جعل ربك تحتك جَدْول ماء. ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Maryam 24 ) in Japanese by Japanese - ja

[ その時（声があって）かの女を下の方から呼んだ。「悲しんではならない。主はあなたの足もとに小川を創られた。 ] - Interpretation of ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

翻訳について アヤ | 2274 作者 | Japanese 言語 | Japanese