実行時間 (0.01134 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Maryam 34 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kaasi waa Ciise ibnu maryama, waana hadalka xaqa ah ee ay shakin. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Maryam 34 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Dette er Jesus, Marias sønn, med sanne ord, som de er i tvil om. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Maryam 34 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questo è Gesù, figlio di Maria, parola di verità della quale essi dubitano. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Maryam 34 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин аст Исо бинни Марям, ба сухани ҳақ ҳамон ки дар бораи ӯ дар шакку шубҳа буданд. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Maryam 34 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این است عیسی پسر مریم؛ گفته‌ی حقی که در آن دو دلی می‌کنند. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Maryam 34 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вот каков есть по истинному слову 'Иса, сын Марйам, о котором так [много] спорят ". ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Maryam 34 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Such is Isa, son of Marium; (this is) the saying of truth about which they dispute. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Maryam 34 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte Meryem'in oğlu İsa budur! Hakkında kuşku ve çelişmeye düştükleri şeyin doğrusu bu sözdür. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Maryam 34 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Totoť jest Ježíš, syn Mariin: totoť jest pravdivé podání ohledně toho, v čem mají pochybnosti. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Maryam 34 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is 'Îsa, zoon van Maryam, het Woord van Waarheid waaraan zij twijfelen. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

翻訳について アヤ | 2284 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch