実行時間 (0.00393 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhaa (Eebe) waa saas waxaa kuu timid aayadahanaga waadna halmaantay saasaana maanta lagaaga tagi (sida halmaan). ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Og Han vil svare: «Slik er det. Vårt ord kom til deg, og du glemte det. Slik blir du i dag glemt.» ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Allah] Risponderà: “Ecco, ti giunsero i Nostri segni e li dimenticasti; alla stessa maniera oggi sei dimenticato”. ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуяд: «Ҳамчунон ки ту оёти Моро фаромӯш мекардӣ, имрӯз худ фаромӯш гаштаӣ». ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (خدا) فرمود: «همان‌گونه که نشانه‌های ما برایت آمد پس آن‌ها را فراموش کردی، و امروز (هم) همان گونه فراموش می‌شوی.» ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] скажет: "Подобно тому как ты забыл Мои знамения, которые явились перед тобой, ты тоже будешь предан забвению сегодня". ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He will say: Even so, Our communications came to you but you neglected them; even thus shall you be forsaken this day. ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah buyurur: "Ayetlerimiz sana geldiğinde sen böyle unutmuştun; bugün de sen aynı şekilde unutuluyorsun." ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekne Bůh: „Jakož přišla ti znamení naše a zapomněl's je: taktéž dnes zapomenut jseš.“ ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ta-ha 126 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zai zeggen: "Zo is het. Onze Tekkenen zijn tot jou gekomen, maar jij verpt ze, en daaroin wordt jij vandaag vergeten." ] - Interpretation of ( Ta-ha 126 )

[ قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ] - طه 126

翻訳について アヤ | 2474 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch