実行時間 (0.00538 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Lama warsanayo wuxuu Falo Iyagase waa la warsan. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Han står ikke til ansvar for hva Han gjør, men de står til ansvar! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non sarà Lui ad essere interrogato, sono loro che lo saranno. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (خدا) از آنچه می‌کند بازخواست نمی‌شود و (حال آنکه) آنان بازخواست می‌شوند. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Его не призовут к ответу за то, что Он вершит, а их (т. е. многобожников) призовут. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O, yaptığından hesaba çekilmez ama onlar hesaba çekilirler. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Onť nebude tázán na skutky své, však oni tázáni budou. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij kan niet over Zijn handelen ondervraagd worden, terwijt zij wel ondervraagd worden. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 23 )

[ لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ] - الأنبياء 23

翻訳について アヤ | 2506 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch