実行時間 (0.00570 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi (Nabi) Ibraahim waxaad ku Sugantihiin idinka iyo Aabayaalkiin Baadi Cad. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Da sa han: «Da har både dere og deres fedre vært i klar villfarelse.» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Certo siete stati nell'errore più palese, voi e i vostri avi”. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «همواره شما و پدرانتان -بی‌گمان- در گمراهی آشکارگری بوده‌اید.» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Ибрахим] сказал: "Так, значит, и вы, и ваши отцы явно заблуждались". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Certainly you have been, (both) you and your fathers, in manifest error. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Vallahi, siz de atalarınız da açık bir sapıklık içine düşmüşsünüz." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Zajistéť vy i otcové vaši jste v bludu zjevném.“ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Voorzeker, jullie en jullie vaderen verkeren in duidelijke dwaling." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 54 )

[ قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنبياء 54

翻訳について アヤ | 2537 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch