実行時間 (0.00518 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay ku Yeelan Dhexdeeda Qaylo, waxna Dhexdeeda kuma Maqlaan. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Der skal det bli sukk og stønn, men ingenting hører de der til trøst. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Colà gemeranno, ma nessuno li ascolterà.” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон дар ҷаҳаннам фарёд мекашанд ва дар он ҷо ҳеҷ намешунаванд. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ برایشان در آنجا ناله‌ای پرهیجان است، و (هم)آنان در آنجا (ندای یکدیگر را) نمی‌شنوند. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Их удел там - [горестное] стенание, а они там [ничего другого] не слышат. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ For them therein shall be groaning and therein they shall not hear. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar için orada derin bir iç çekiş var. Ve onlar orada hiçbir şey işitmezler. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ V něm sténati budou, však hlas jich v něm nebude slyšán. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zullen het daarin uitgillen en zij horen daarin niets. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 100 )

[ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ] - الأنبياء 100

翻訳について アヤ | 2583 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch