実行時間 (0.00526 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe kështu Ne e zbritëm këtë (Kur’anin) plot me argumente të qarta, dhe se All-llahu vë në rrugë të drejtë atë që do. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我這樣降示《古蘭經》，作為明顯的蹟象，真主確是引導他所欲引導的。 ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demikianlah pula Kami menurunkan Al-Quran itu sebagai ayat-ayat keterangan yang jelas nyata; dan sesungguhnya Allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan dan undang-undangNya). ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vekeẕâlike enzelnâhü âyâtim beyyinâtiv veenne-llâhe yehdî mey yürîd. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ इसी प्रकार हमने इस (क़ुरआन) को स्पष्ट आयतों के रूप में अवतरित किया। और बात यह है कि अल्लाह जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Así lo hemos revelado en aleyas‚ claras. Alá guía a quien Él quiere. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور اسی طرح ہم نے اس (پورے قرآن) کو روشن دلائل کی صورت میں نازل فرمایا ہے اور بیشک اﷲ جسے ارادہ فرماتا ہے ہدایت سے نوازتا ہے، ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর এইভাবে আমরা এটি অবতারণ করেছি -- সুস্পষ্ট নিদর্শন, আর অবশ্য আল্লাহ্‌পরিচালনা করেন তাকে যে কামনা করে। ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I tako ga objavljujemo (kao) ajete jasne, i da Allah uputi koga želi. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Hajj 16 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Med uppenbarelsen av denna [Skrift] har Vi sänt [er] klara budskap - Gud vägleder genom dem den Han vill. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

翻訳について アヤ | 2611 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish