実行時間 (0.00507 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Miyaad ka Dhisaysaan Meel Sare oo Dhan Calaamad (Daar) Idinkoo Ciyaari. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Bygger dere på hver høyde et symbolsk tegn til ingen nytte, ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «آیا بر هر تپّه‌ای زیبا و رعنا نشانه‌ا‌ی (برای قدرت و رفاهیت) می‌سازید که (بر این سازمان و در آن) دست به بیهوده‌کاری و بازی بزنید؟» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели вы [и впредь] будете возводить на каждом пригорке диковинные изваяния, теша [свое тщеславие], ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Do you build on every height a monument? Vain is it that you do: ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Her yüksek tepeye/yola şaşılacak bir bina kurarak/bir işaret dikerek mi eğleniyorsunuz!" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Zdaž stavěti budete na všech pahrbcích znamení pro kratochvíli? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zouden jullie op elke heuvel een gebouw bouwen om jullie te vermaken? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 128 )

[ أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ] - الشعراء 128

翻訳について アヤ | 3060 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch