実行時間 (0.00686 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markey Munaafiqiintu lahaayeen iyo kuwa Quluubta ka buka Eebe iyo Rasuulkiisu waxaan dhagar ahayn nooma yaboohin. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Da hyklerne og de som har sykdom i sine hjerter sa: «Det Gud og Hans sendebud har lovet oss, er bare bedrag.» ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [ricorda] quando gli ipocriti e coloro che hanno una malattia nel cuore dicevano: “Allah e il Suo Messaggero ci hanno fatto promesse per ingannarci!” ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Зеро мунофиқон ва онҳое, ки дар дилҳояшон беморист мегуфтанд: «Худо ва паёмбараш ғайри фиреб ба мо ваъдае надодаанд!» ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون منافقان و کسانی که در دل‌هایشان بیماری است می‌گویند: «خدا و فرستاده‌اش وعده‌ای جز فریب به ما ندادند.» ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомните], как мунафики и те, в чьих сердцах болезнь, восклицали: "То, что обещали нам Аллах и Его посланник, оказалось всего лишь обманом!" ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And when the hypocrites and those in whose hearts was a disease began to say: Allah and His Apostle did not promise us (victory) but only to deceive. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Münafıklarla, kalplerinde maraz olanlar şöyle diyorlardı: "Allah ve resulü bize, bir aldanışdan başka bir şey vaat etmemiş." ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A když pokrytci a ti, v jichž srdci jest choroba, říkali: „Slíbil nám Bůh a prorok jeho pouhý klam.“ ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Ahzab 12 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenk) toen de huichelaars en degenen, in wier harten een ziekte is, zeiden: "Allah en Zijn Boodschapper hebben ons slechts een misleidende belofte gedaan. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 12 )

[ وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ] - الأحزاب 12

翻訳について アヤ | 3545 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch