実行時間 (0.00543 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Saba 17 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Sidaasaana ku abaalmarinay gaalnimadoodii darteed, abaalmarin xunna waxaan abaal marinaa kuwa gaalnimada badan. ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Saba 17 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Slik belønnet Vi dem for deres vantro. Men belønner Vi slik andre enn de vantro? ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Saba 17 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così li ricompensammo per la loro miscredenza. Castighiamo in tal modo altri, che il miscredente? ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Saba 17 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳоро, ки носипос буданд, инчунин ҷазо додем, Оё Мо ғайри носипосонро ҷазо мекунем? ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Saba 17 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این (عقوبت) را به (سزای) آنچه کفر و کفران کردند به آنان جزا دادیم‌. و آیا جز کافرِ بس ‌ناسپاس را مجازات می‌کنیم‌؟ ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Saba 17 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так покарали Мы их за то, что они не уверовали. Разве Мы караем кого-либо, кроме неблагодарного? ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Saba 17 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ This We requited them with because they disbelieved; and We do not punish any but the ungrateful. ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Saba 17 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte böyle! Nankörlük ettikleri için onları cezalandırdık. Nankörden başkasına ceza verir miyiz hiç! ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Saba 17 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Takto odměnili jsme je za to, že byli nevděčni: však odměníme tak jiné, než nevděčníky? ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Saba 17 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zo vergolden wij hun omdat zij ongelovigen waren. En Wij vergelden niemand dan de ondankbaren. ] - Interpretation of ( Saba 17 )

[ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ] - سبأ 17

翻訳について アヤ | 3623 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch