実行時間 (0.00546 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Saba 25 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad dhahdaa laydin warsan mahayo waxaan dambaabney anagana nalama warsado waxaad camalfaleysaan. ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Saba 25 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Si: «Dere vil ikke bli trukket til regnskap for våre synder, og heller ikke vi for det dere gjør.» ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Saba 25 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Non sarete interpellati a proposito di quel che noi avremo commesso e noi non lo saremo a proposito di quel che avrete fatto voi”. ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Saba 25 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: Агар мо гуноҳе кунем, шуморо пурсиш намекунанд ва агар шумо гуноҳе кардед моро пурсиш нахоҳанд кард». ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Saba 25 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: « (شما) از آنچه ما جرم کرده‌ایم بازخواست نمی‌شوید و (ما نیز) از آنچه شما انجام می‌دهید بازخواست نمی‌شویم.» ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Saba 25 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи: "Вас не призовут к ответу за наши грехи, а нас не призовут к ответу за ваши деяния". ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Saba 25 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: You will not be questioned as to what we are guilty of, nor shall we be questioned as to what you do. ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Saba 25 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Bizim işlediğimiz suçlardan siz sorumlu olmayacaksınız; biz de sizin yaptıklarınızdan sorguya çekilmeyeceğiz." ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Saba 25 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Nebudete tázáni ohledně provinění našich a my nebudeme tázáni ohledně toho, co vy činíte.“ ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Saba 25 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Jullie zullen niet ondervraagd worden over wat wij misdaan hebben en wij zullen niet worden ondervraagd over wat jullie deden." ] - Interpretation of ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

翻訳について アヤ | 3631 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch