実行時間 (0.00550 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhab ahaanbuu ugu hormaray yaboohannagii adoomahan nagii aan diray (Rasuuladii). ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Visselig, Vårt ord er tidligere gitt til Våre tjenere, utsendingene, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già la Nostra Parola pervenne agli inviati Nostri servi. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی و درستی کلمه‌ی ما برای بندگان فرستاده‌شده‌ی ما از پیش (چنان) رفته است. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А в Нашем слове Нашим рабам-посланникам было уже изречено, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly Our word has already gone forth in respect of Our servants, the apostles: ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, elçi olarak gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz hükümleşmişti: ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Již dříve dali jsme slovo své služebníkům námi poslaným, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( As-Saaffat 171 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Ons Woord is voorafgegaan aan Onze gezonden dienaren. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

翻訳について アヤ | 3959 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch