実行時間 (0.00400 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Quraankuna sharaf buu u yahay adiga iyo qoomkaagaba, waana leydin warsan doonaa. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Det er en påminnelse til deg om ditt folk. Og dere vil bli trukket til regnskap. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità questo è un Monito per te e per il tuo popolo; presto sarete interrogati [in proposito]. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی این (قرآن) برای تو و برای قوم تو به‌درستی یادواره‌ای (بزرگ) است و در آینده‌ای دور(از آن) پرسیده خواهید شد. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, он (т. е. Коран) принесет почести тебе и твоему народу. И [обо всем] вы будете спрошены [в Судный день]. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And most surely it is a reminder for you and your people, and you shall soon be questioned. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gerçek şu: Bu Kur'an sana ve toplumuna elbette ki bir hatırlatıcı/bir düşündürücü/bir şeref/bir öğüttür. Bundan sorumlu tutulacaksınız. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A (Korán) dojista napomenutím jest tobě i lidu tvému: a dotazováni (ohledni něho) budete; ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En voorwaar, hij (de Koran) is een eer voor jou en jouw volk. En zij zullen worden ondervraagd. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 44 )

[ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ ] - الزخرف 44

翻訳について アヤ | 4369 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch