実行時間 (0.00570 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Anagaa dejinay Quraanka Habeen barakeysan (Layletulqadar) anagaana wax u digi. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vi har åpenbart den i en velsignet natt. Vi sender alltid advarsler. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo abbiamo fatto scendere in una notte benedetta, - in verità siamo Noi ad ammonire – ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо онро дар шаби мубораке нозил кардем. Мо бимдиҳанда будаем. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ همانا ما آن را در شبی پر برکت نازل کردیم (و) ما همواره هشداردهنده بوده‌ایم. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы всегда увещевали. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We revealed it on a blessed night surely We are ever warning-- ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz onu kutlu/bereketli bir gecede indirdik. Hiç kuşkusuz, biz uyarıcılarız. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Zajisté seslali jsme ji, abychom varovali jí, v noci požehnané: ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij hebben hem (de Koran) in de gezegende nacht neergezonden. Voorwaar, Wij zijn Waarschuwers. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 3 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ] - الدخان 3

翻訳について アヤ | 4417 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch