実行時間 (0.00758 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi cu ştiinţă i-am ales dintre lumi. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers, ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без Ягъкуб балаларын белеп ихтыяр иттек, алардан бик күпләрне дөньяга пәйгамбәр итеп җибәрдек. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I wybraliśmy ich świadomie, ponad światami. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz onları (İsrail oğullarını) Öz elmimizlə aləmlərdən üstün tutduq. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് തന്നെ തീര്‍ച്ചയായും അവരെ നാം ലോകരെക്കാള്‍ ഉല്‍കൃഷ്ടരായി തെരഞ്ഞെടുക്കുകയുണ്ടായി. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun zãɓe su sabõda wani ilmi (na Taurata) a kan mutãne. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah bersumpah, "Kami sungguh telah memilih Banû Isrâ'îl, karena Kami mengetahui keberhakan mereka untuk dipilih, di antara kalangan orang-orang berilmu pada zaman mereka. Kami mengutus banyak nabi dari kalangan Banû Isrâ'îl, meskipun Kami mengetahui keadaan mereka yang sebenarnya. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد اصطفينا بني إسرائيل على عِلْم منا بهم على عالمي زمانهم. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われは思うところにより，かれらを諸民族の上に選んだ。 ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

翻訳について アヤ | 4446 作者 | Japanese 言語 | Japanese