実行時間 (0.00520 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis. ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ «Spis og drikk og måtte det bekomme dere vel, for det dere har gjort.» ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Sarà detto loro]: “Mangiate e bevete in serenità, [ricompensa questa] per quel che avete fatto!”. ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба музди корҳое, ки кардаед, бихӯреду биёшомед. Гувороятон бод. ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (به آنان گویند:) «به (پاداش) آنچه به جای می‌آورید به گوارایی بخورید و بنوشید.» ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Скажет им Аллах]: "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили, ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Eat and drink pleasantly for what you did, ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak afiyetle yiyin, için; ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ „Pojídejte a po-píjejte ve zdraví, v odměnu za skutky své!“ ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( At-Tur 19 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ (Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten." ] - Interpretation of ( At-Tur 19 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 19

翻訳について アヤ | 4754 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch