実行時間 (0.00580 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Oo dadka siibaysa sida Timir gunteedii la rujiyay. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Den sopte menneskene med seg som stammer av opprevne palmetrær. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (که) مردم را از جای می‌کَنَد؛ گویی تنه‌های نخلی بودند که ریشه کن شده‌اند. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вихрь] отрывал [от земли] людей, словно стволы выкорчеванных пальм. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Tearing men away as if they were the trunks of palm-trees torn up. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Odnášel lidi jako pařezy datlovníků vyvrácené: ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qamar 20 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Die de mensen wegrukte alsof zij ontwortelde palmbomen waren. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 20 )

[ تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ ] - القمر 20

翻訳について アヤ | 4866 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch