実行時間 (0.00535 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wayna beeniyeen Aayaadkannagii dhammaanteed, markaasaan u qabannay si xoog iyo awood leh. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De forkastet Våre tegn, alle sammen. Så tok Vi dem fatt med et mektig, effektivt grep. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Smentirono tutti quanti i Nostri segni, perciò Li afferrammo con la presa di un possente, onnipotente. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳамаи оёти Моро такзиб карданд. Мо низ онҳоро фурӯ гирифтем, чун фурӯ гирифтани ғолибе пурқудрат. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (اما آنها) با همه‌ی نشانه‌های ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند. پس ما با عزت و اقتدار (گریبان) آنان را فرو گرفتیم. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они полностью отринули Наши знамения, и Мы подвергли их наказанию Великого, Могучего. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They rejected all Our communications, so We overtook them after the manner of a Mighty, Powerful One. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ayetlerimizin tümünü yalanladılar da biz de onları onurlu ve güçlü birine yaraşır bir yakalayışla yakaladık. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Vylhanými pak nazývali znamení naše veškerá a zachvátili jsme je, jakž zachvacuje Mocný, Všemocný. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qamar 42 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 42 )

[ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ ] - القمر 42

翻訳について アヤ | 4888 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch