実行時間 (0.00456 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Fircoonna wuu Caasiyay Rasuulkii (Nabi Muuse). Firconna waxaan ku Qabannay qabasha Daran. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men Farao adlød ikke Sendebudet, og Vi tok ham alvorlig fatt! ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma Faraone disobbedì al Messaggero.Lo afferrammo allora con stretta severa. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس فرعون (آن) فرستاده را عصیان کرد. پس ما او را به گونه‌ای مرگبار بر گرفتیم. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но Фир'аун ослушался посланника, и Мы наказали его жестоко. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ But Firon disobeyed the apostle, so We laid on him a violent hold. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ama Firavun, resule isyan etti de biz onu korkunç bir tutuşla tutuverdik. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však neuposlechl Farao posla i zachvátili jsme jej mocným zachvácením, ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Toen was Fir'aun de Boodschapper ongehoorzaam, waarop Wij hem grepen met een verschrikkelijke greep. ] - Interpretation of ( Al-Muzzammil 16 )

[ فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ] - المزمل 16

翻訳について アヤ | 5491 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch