実行時間 (0.00631 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Siduu doonana kuu sameeyey. ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ i den skikkelse Han ønsket å gi deg? ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e Che ti ha formato nel modo che ha voluto? ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба ҳар сурате, ки хост, аъзои туро ба ҳам андохт (таркиб дод). ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (و) در هر چهره‌ای [:روحی و جسمی] آنچه می‌خواست، تو را ترکیب داد. ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и воплотил тебя в тот образ, в какой пожелал? ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Into whatever form He pleased He constituted you. ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dilediği herhangi bir biçimde seni oluşturdu. ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ v jakékoliv pak podobě chtěl, tě sestavil? ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Infitar 8 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ In welke vorm Hij ook wilde heeft Hij jou samengesteld. ] - Interpretation of ( Al-Infitar 8 )

[ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ] - الإنفطار 8

翻訳について アヤ | 5837 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch