実行時間 (0.00533 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saas ma aha ee waxaa fuulay Qalbigooda (mirdhiyay) waxay kasbanjireen oo Dambi ah. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Nei så sannelig, det de har bedrevet, har rustet fast på deres hjerter! ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Niente affatto: è piuttosto quello che fanno che copre i loro cuori. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳаққо, ки корҳое, ки карда буданд, бар дилҳошон (ғолиб шуда) занг бастааст. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هرگز (نه چنان است)! بلکه آنچه مرتکب می‌شده‌اند زنگار بر دل‌هایشان بسته است. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так нет же! Деяния их окутали [пеленой] их сердца. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşin esası o değil! Onların kazanmakta oldukları, kalplerinin üstünde pas oluşturmuştur. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Nikoliv: však srdce zastřela jim jejich konání! ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Nee! Wat zij plachten te doen heeft zelfs hun harten bedekt. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 14 )

[ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - المطففين 14

翻訳について アヤ | 5862 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch