実行時間 (0.00526 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Naarta Jahannamana Maalintaas la keeno, Dadku waxay xusuusan waxay faleen, Maxayse xusuusi tari. ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ når helvete bringes frem, på denne dag vil mennesket saktens erindre. Men hva tjener det da til med ettertanke? ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ in quel Giorno sarà avvicinata l'Inferno, in quel Giorno l'uomo si rammenterà. Ma a cosa gli servirà rammentarsi? ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад. Ва чӣ ҷои панд гирифтан бошад? ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و جهنم در آن هنگام (هنگامه) آورده شود، آن روز است که انسان (حق را) به خوبی یاد آورد. و کجا و کی برایش جای یادواره است؟ ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ когда в тот день приблизят ад, тогда человек вспомнит [свои злые деяния]. Но поможет ли ему воспоминание? ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him? ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün cehennem de getirilir. İşte o gün düşünüp anlar insan. Ama düşünüp hatırlamanın ona ne yararı var! ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a předvedeno bude v den ten peklo: - v den ten rozvažovati bude člověk! Však co plátno bude mu pak rozvažování? ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Fajr 23 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En op de Dag dat de Hel wordt getoond, op die Dag zal de mens zich (zijn slechte daden) herinneren, maar wat baat hem dan nog de herinnering? ] - Interpretation of ( Al-Fajr 23 )

[ وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ] - الفجر 23

翻訳について アヤ | 6016 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch