実行時間 (0.00621 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi (Eebe) waa lagu siiyey Warsigaagii Muusow. ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Han sa: «Du får din anmodning oppfylt, Moses! ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “O Mosè, la tua richiesta è esaudita. ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд. ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «موسی! به‌راستی خواسته‌ات به تو داده شد.» ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] ответил: "То, о чем ты просишь, о Муса, даровано. ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: You are indeed granted your petition, O Musa ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Buyurdu: "İstediğin sana verildi, ey Mûsa!" ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): „Dáno jest ti, oč žádáš, Mojžíši, ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ta-ha 36 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Waarlijk, jouw verzoek is ingewilligd, O Môesa. ] - Interpretation of ( Ta-ha 36 )

[ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ] - طه 36

翻訳について アヤ | 2384 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch