実行時間 (0.00527 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saas ma aha ee hadduusan joogin waxaannu qaban Foodda. ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Nei, sannelig, hvis han ikke slutter, skal Vi ta ham i luggen, ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo, ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳаққо, ки агар бознаистад, аз мӯи пеши сараш мегирему мекашем, ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ زنهار! اگر به‌راستی باز نایستد، پیشانیش را بی‌امان سخت برگیریم؛ ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Отнюдь нет! Если он не отстанет [от Мухаммада], Мы приволочем его за хохол, ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead, ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İş, sandığı gibi değil! Eğer vazgeçmezse yemin olsun, o alnı mutlaka tutup sürteceğiz! ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Ale ne; nepřestane-li, dojista uchopíme jej za kštici, ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Alaq 15 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Nee, als hij niet ophoudt, dan zullen Wij hem bij zijn voorhoofdslok grijpen. ] - Interpretation of ( Al-Alaq 15 )

[ كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ] - العلق 15

翻訳について アヤ | 6121 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch