実行時間 (0.00502 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ pe care am pogorât-o ca un Coran arab. Poate veţi pricepe! ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez. ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Без Җәбраилне иңдердек гарәб теле белән Коръән укымак өчен, шаять Коръәнне укып мәгънәсен аңларсыз. (Яһүдләр сорадылар: "Ягъкуб балалары ни өчен Кәнган шәһәреннән Мысырга күчеп килделәр", – дип. Бу сүрә шул сорауга җавап бирә). ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ My zesłaliśmy ją w postaci Koranu arabskiego - być może, potraficie zrozumieć. ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Həqiqətən, Biz onu ərəbcə Quran olaraq nazil etdik ki, başa düşə biləsiniz. ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അത് അറബിഭാഷയില്‍ വായിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രമാണമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne Mũ, Mun saukar da shi, yanã abin karantãwa na Lãrabci; tsammãninkũ, kunã hankalta. ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya Kami menurunkan kepadamu, Muhammad, sebuah firman berbahasa Arab yang dapat dibaca dan dihafal oleh bangsa Arab, agar mereka dapat memahaminya dan menyampaikannya kepada orang lain. ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب، لعلكم -أيها العرب- تعقلون معانيه وتفهمونها، وتعملون بهديه. ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Yusuf 2 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われは，アラビア語のクルアーンを下した。恐らくあなたがたは悟るであろう。 ] - Interpretation of ( Yusuf 2 )

[ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ] - يوسف 2

翻訳について アヤ | 1598 作者 | Japanese 言語 | Japanese