実行時間 (0.00580 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Sad 57 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kaas waa Cadaab, ee dhadhamiya, isagoo ah Biyo kulul iyo Dhaacaanka ehelu Naarka. ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Sad 57 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Slik er det. Så la dem smake det, kokende vann og eiter, ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Sad 57 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così sarà. E allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Sad 57 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд. ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Sad 57 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این جوشاب و چرکابی بس گلوگیر است. پس باید آن را بچشند. ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Sad 57 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так! Пусть вкусят они кипяток и гной ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Sad 57 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ This (shall be so); so let them taste it, boiling and intensely cold (drink). ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Sad 57 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte burada! Hadi, tatsınlar onu: Kaynar su, kokuşmuş irin. ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Sad 57 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Tak! Nechť okusí jej: vody vroucí a hnisu, ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Sad 57 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zo is het. Laten zij hem (de bestraffing) proeven: kokend water en etter. ] - Interpretation of ( Sad 57 )

[ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ] - ص 57

翻訳について アヤ | 4027 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch