実行時間 (0.00460 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dumnezeu este Domnul Meu şi Domnul vostru. Lui închinaţi-vă! Aceasta este Calea cea Dreaptă.” ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc: voilà le chemin droit.» ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дөреслектә Аллаһ мине дә, сезне дә тәрбия кылучыдыр. Тәрбияче булган Аллаһуга, әлбәттә, гыйбадәт кылыгыз! Бит Аллаһуга итагать итү һәм Аңа гына гыйбадәт кылу иң туры юл. ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, Bóg jest moim i waszym Panem! Przeto czcijcie Go! To jest droga prosta!" ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Ona ibadət edin! Çünki bu, düz yoldur”. ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. അതിനാല്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുക. ഇതാകുന്നു നേരായ മാര്‍ഗം. ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle Allah shi ne Ubangijina, kuma Ubangijinku, sai ku bauta Masa. Wannan ce hanya madaidaiciya." ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ "Aku memerintahkan demikian, karena Allah telah melimpahkan berbagai karunia-Nya kepadaku dan kepada kamu sekalian dengan memberikan pendidikan kepadaku dan kepada kalian. Oleh karena itu, tuluskanlah ibadah kalian hanya kepada Allah semata, sebab hal itu merupakan jalan yang lurus." ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه. ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al Imran 51 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 本当にわたしの主はアッラーであり，またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそは，正しい道である。」 ] - Interpretation of ( Al Imran 51 )

[ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ] - آل عمران 51

翻訳について アヤ | 344 作者 | Japanese 言語 | Japanese