実行時間 (0.00613 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Sad 31 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xusuuso marka loo bandhigay Casarkii Fardo oradbadan oo fiiefiican. ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Sad 31 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Da de raske og spenstige hester ble ført frem for ham om aftenen, ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Sad 31 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Una sera, dopo che gli furono esibiti alcuni magnifici cavalli, ritti su tre zampe, ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Sad 31 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он гоҳ ки ба ҳангоми аср аспони тезравро, ки истода буданд, ба ӯ нишон доданд, ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Sad 31 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون شباهنگام، اسب‌های اصیل صف‌اندرصف برایش به نمایش گذارده شدند، ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Sad 31 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомни,] как [однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих. ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Sad 31 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running-- ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Sad 31 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Akşam üstü kendisine, üç ayak üzerine basıp bir ayağını tırnak üstüne diken saf kan koşu atları sunulmuştu. ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Sad 31 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ (Pomni), když předvedeni mu byli jednoho večera dva bujní ořové: ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Sad 31 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ (Gedenkt) toen hem in de avond dc snelle raspaarden werden getoond. ] - Interpretation of ( Sad 31 )

[ إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ] - ص 31

翻訳について アヤ | 4001 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch