実行時間 (0.00589 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxii doona inuu toosnaado (yuuna u yahay). ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ for den av dere som vil holde rett kurs. ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ per chi di voi voglia seguire la Retta Via. ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад. ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (بلکه) برای هر کس از شما که بخواهد (در سایه‌ی وحی) مستقیم گردد. ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ для тех из вас, кто хочет стать на прямой путь. ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ For him among you who pleases to go straight. ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İçinizden, dosdoğru yürümek isteyen için. ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ těm z vás, kdož přímou chtějí stezkou jít; ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( At-Takwir 28 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voor wie van jullie het rechte (Pad) wil volgen. ] - Interpretation of ( At-Takwir 28 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ] - التكوير 28

翻訳について アヤ | 5828 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch