کات (0.00463 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ mid dafa maqalka oo danab cad raaco mooyee. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ unntatt den som stjeler seg til å lytte, og han blir forfulgt av en lysende flamme. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se uno di loro cerca di origliare, un folgorante bolide lo insegue. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ғайри он ки дуздона гӯш медод ва шарорае равшан таъқибаш кард. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر کسی که دزدانه گوش فرا دهد، پس نیزه‌ی آتشینِ آشکارگری او را دنبال کند. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ кроме того, [шайтана, который] станет подслушивать украдкой. Но и его поразит яркий светоч. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ But he who steals a hearing, so there follows him a visible flame. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ancak kulak hırsızlığı eden olur; onun peşine de parlak bir ateş alevi düşer. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ vyjma toho, jenž naslouchá pokradmu a v zápětí stižen jest šlehem plamene viditelným. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحجر 18 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve degene die (de Satan) heeft afgeluisterd, dan achtervolgd wordt door een heldere vlam. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 18 )

[ إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ ] - الحجر 18

وةرطيَران ئایەت | 1820 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch