کات (0.00539 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ruuxiise rumeeya oo fala wanaag wuxuu mudan abaal fiican waxaana u dhihi amarkannaga fudayd. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men den som tror og gjør det rette, kan vente det beste til gjengjeld, og vi vil behandle ham på en rimelig måte.» ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E chi crede e compie il bene avrà la migliore delle ricompense e gli daremo ordini facili”. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аммо ҳар кас, ки имон оварад ва коруҳои шоиста кунад, аҷре некӯ дорад. Ва дар бораи ӯ фармонҳои осон хоҳем ронд». ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اما هر کس ایمان آورد و کار شایسته‌ای کرد، پس برایش پاداشی نیکوتر است، و زودا (که) از کارمان برایش (جریان) آسانی خواهیم گفت.» ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тому же, кто уверовал и творил добро, - прекрасное воздаяние, и мы велим ему [исполнять] то, что легко". ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And as for him who believes and does good, he shall have goodly reward, and We will speak to him an easy word of Our command. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "İman edip hayra ve barışa yönelik iş yapana gelince, onun için ödül olarak en güzeli var. Ve ona, buyruğumuzdan, kolay olanı söyleyeceğiz." ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Však pokud se týče těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky, těm dána bude odměna krásná a rozkazy, jež dáme jim, budou snadné.“ ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Maar wat betreft degene, die gelooft en goede werken verricht: voor hem zal er een goede beloning zijn en wij zullen hem van ons bevel zeggen het gemakkelijke (te doen)." ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch