کات (0.00470 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebaa iska leh xukunka waxa Samaawaadka iyo Dhulka ku sugan, wuxuuna u dambi dhaafi cidduu doono, wuxuu caddibi cidduu doono, waana dambi dhaafe naxariiste ah. ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Gud tilhører herredømmet over himlene og jorden. Han tilgir dem Han vil, og straffer dem Han vil. Gud er tilgivende, nåderik. ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Appartiene] ad Allah la sovranità sui cieli e sulla terra. Egli perdona chi vuole e castiga chi vuole. Allah è perdonatore, misericordioso. ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин. Ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст! ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین تنها از خداست. برای هر که بخواهد می‌پوشد و هر که را بخواهد عذاب می‌کند و خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах - прощающий, милосердный. ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah's is the kingdom. of the heavens and the earth; He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful. ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır! Dilediğini affeder, dilediğine azap eder. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir. ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Bohu přináleží panství nebes i země: odpouští, komu chce, a tresce, koho chce: a Bůh velkým jest v odpouštění, slitovným. ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الفتح 14 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig. ] - Interpretation of ( Al-FatH 14 )

[ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفتح 14

وةرطيَران ئایەت | 4597 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch