کات (0.00516 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Dhahdaa Eebaa iska leh Xujada Wayn, hadduu doonana wuu idin Hanuunin Dhammaan. ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Si: «Hos Gud er det avgjørende bevis, om Han hadde villet slik, kunne Han gitt dere alle sin ledelse!» ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Allah possiede l'argomento decisivo. Se volesse, vi guiderebbe tutti quanti”. ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Хоси Худост далели маҳкаму расо, агар мехост ҳамаи шуморо ҳидоят мекард». ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «پس برهان رسا ویژه‌ی خداست و اگر خدا می‌خواست همواره همه‌ی شما را هدایت می‌کرد.» ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи [, Мухаммад]: "У Аллаха есть убедительное доказательство [того, что вы лжете]. Если бы Он пожелал, то всех вас наставил бы на прямой путь". ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Then Allah's is the conclusive argument; so if He please, He would certainly guide you all. ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ En mükemmel kanıt Allah'ındır. O dileseydi hepinizi toptan doğru yola iletirdi. ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Bůh jedině nezvratný má důvod: a kdyby byl chtěl, byl by vás všechny vedl cestou pravou.“ ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Maar Allah heeft het doeltreffende argument. Als Hij het dan had gewild, dan had Hij jullie allen geleid." ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch