کات (0.00593 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Din orice lucru la Noi se află grămezi, însă îl facem să coboare după o măsură cunoscută. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et il n'est rien dont Nous n'ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә һәрнәрсәнең хәзинәсе Безнең кулыбызда, вә аны иңдергәндә мәгълүм үлчәү белән генә иңдерәбез. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie ma żadnej rzeczy, której nie posiadalibyśmy pełne skarby; My zsyłamy ją tylko według wiadomej miary. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Elə bir şey yoxdur ki, onun xəzinələri Bizdə olmasın. Biz onu ancaq müəyyən ölçüdə endiririk. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ യാതൊരു വസ്തുവും നമ്മുടെ പക്കല്‍ അതിന്‍റെ ഖജനാവുകള്‍ ഉള്ളതായിട്ടല്ലാതെയില്ല. (എന്നാല്‍) ഒരു നിര്‍ണിതമായ തോതനുസരിച്ചല്ലാതെ നാമത് ഇറക്കുന്നതല്ല. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma bãbu wani abu fãce a wurinMu, akwai taskõkĩnsa kuma ba Mu saukar da shi ba fãce kan gwargwado sananne. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Segala kebaikan yang ada pada Kami bagaikan khazanah yang penuh, dari segi penyiapan dan pemberian pada waktunya. Tidak ada musibah yang menimpa manusia kecuali sesuai ketentuan yang telah ditetapkan, sejalan dengan hikmah dan kebijaksanaan Kami di alam raya. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما من شيء من منافع العباد إلا عندنا خزائنه من جميع الصنوف، وما ننزله إلا بمقدار محدد كما نشاء وكما نريد، فالخزائن بيد الله يعطي من يشاء ويمنع من يشاء، بحسب رحمته الواسعة، وحكمته البالغة. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الحجر 21 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ どのようなものでも，われにその（無尽の）蓄えのないものはない。（必要に応した）一定の分量以外には下さないだけである。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 21 )

[ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ ] - الحجر 21

وةرطيَران ئایەت | 1823 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese