کات (0.00562 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ iar cel care crede şi săvârşeşte fapte bune, o frumoasă răsplată îl aşteaptă, iar Noi îi vom da porunci lesne de împlinit.” ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quant à celui qui croit et fait bonne œuvre, il aura, en retour, la plus belle récompense. Et nous lui donnerons des ordres faciles à exécuter». ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әмма берәү иман китереп изге гамәлләр кылса, әлбәттә, аңа изге җәза яхшылык булыр, вә әмерләребездән җиңел булганын аңа әмер итәрбез". ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Natomiast ten, kto wierzy i czyni dobro, będzie miał jako zapłatę nagrodę najpiękniejszą i my podamy mu nasz rozkaz łatwy do wykonania." ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ İman gətirib yaxşı iş görən kimsəyə isə ən gözəl mükafat veriləcəkdir. Biz ona əmrimizdən asan olanı buyuracağıq”. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ ആര്‍ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തുവോ അവന്നാണ് പ്രതിഫലമായി അതിവിശിഷ്ടമായ സ്വര്‍ഗമുള്ളത്‌. അവനോട് നാം നിര്‍ദേശിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കല്‍പനയില്‍ നിന്ന് എളുപ്പമുള്ളതായി രിക്കുകയും ചെയ്യും. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma amma wanda ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai to, zã mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma zã mu gaya masa sauƙi daga umurninmu." ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan barangsiapa yang memenuhi seruannya, beriman kepada Tuhannya dan beramal saleh, maka baginya balasan yang terbaik di akhirat. Di dunia dia akan diperlakukan dengan santun dan baik. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأما مَن آمن منهم بربه فصدَّق به ووحَّده وعمل بطاعته فله الجنة ثوابًا من الله، وسنحسن إليه، ونلين له في القول ونيسِّر له المعاملة. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الكهف 88 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ また誰でも信仰して，善行に動しむ者には，良い報奨があろう。またわたしたちは，安易なことを命じるであろう。」 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 88 )

[ وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ] - الكهف 88

وةرطيَران ئایەت | 2228 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese