کات (0.00568 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Spune: “Voi, oameni! Eu nu vă sunt vouă decât un predicator limpede la vorbă.” ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الحج 49 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «O hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite». ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт ий Мухәммәд г-м: "Ий кешеләр әгәр иман китермәсәгез, мин сезне фәкать Аллаһ ґәзабы белән куркытучымын ачык аңлатып". ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "O ludzie! Ja jestem dla was tylko jawnie ostrzegającym." ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ De: “Ey insanlar! Mən sizə yalnız açıq xəbərdarlıq edənəm. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) പറയുക: മനുഷ്യരേ, ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ മാത്രമാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Ya ku mutãne! Nĩ wani mai gargaɗi ne kawai zuwa gare ku, mai bayyanawa." ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan, wahai Nabi, kepada orang-orang yang melakukan pendustaan dan memintamu untuk mempercepat azab, "Aku tidak berhak untuk membalas amal perbuatan kalian. Aku hanyalah pemberi peringatan akan datangnya azab Allah dengan peringatan yang jelas. Hanya Allahlah yang akan menghitung dan membalas kamu sekalian." ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل - أيها الرسول -: يا أيها الناس ما أنا إلا منذر لكم مبلِّغ عن الله رسالته. فالذين آمنوا بالله ورسوله، واستقر ذلك في قلوبهم، وعملوا الأعمال الصالحة، لهم عند الله عفو عن ذنوبهم ومغفرة يستر بها ما صدر عنهم من معصية، ورزق حسن لا ينقطع وهو الجنة. والذين اجتهدوا في الكيد لإبطال آيات القرآن بالتكذيب مشاقين مغالبين، أولئك هم أهل النار الموقدة، يدخلونها ويبقون فيها أبدًا. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الحج 49 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「人びとよわたしは，あなたがたにはっきり警告する（ため遣わされた）者である。」 ] - Interpretation of ( Al-Hajj 49 )

[ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الحج 49

وةرطيَران ئایەت | 2644 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese