کات (0.00532 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Noi îi vom face să guste osânda cea blândă înainte de osânda cea mare. Poate se vor întoarce! ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous leur ferons certainement goûter au châtiment ici-bas, avant le grand châtiment afin qu'ils retournent (vers le chemin droit)! ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларга ахирәтнең олугъ ґәзабыннан элек дөньяда да, әлбәттә, газапны татытачакбыз, шаять калганнары тәүбә итеп иманга килерләр. ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I damy im zakosztować kary bliższej przed karą większą. Być może, oni powrócą! ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Ən böyük əzabdan əvvəl Biz onlara mütləq kiçik əzabdan (dünya əzabından) daddıracağıq ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar. ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഏറ്റവും വലിയ ആ ശിക്ഷ കൂടാതെ (ഐഹികമായ) ചില ചെറിയതരം ശിക്ഷകളും നാം അവരെ ആസ്വദിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌. അവര്‍ ഒരു വേള മടങ്ങിയേക്കാമല്ലോ. ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle Munã ɗanɗana musu daga azãba, mafi ƙasƙanci, kãfin a kai ga azãba mafi girma, dõmin fãtan za su kõmo. ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan Kami bersumpah, "Sungguh Kami akan menimpakan azab kehinaan bagi mereka di dunia sebelum mereka sampai kepada azab yang lebih besar, yaitu kekekalan di dalam neraka. Mudah-mudahan orang-orang yang diazab dengan azab yang lebih ringan itu bertobat dari kekufuran." ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة، حيث يُعذَّبون في نار جهنم؛ لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم. ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( السجدة 21 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ われは大きい懲罰の前に，必ず手近な懲罰をかれらに味わせる。そうすればかれらも（悔悟してわれに）帰るであろう。 ] - Interpretation of ( As-Sajda 21 )

[ وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - السجدة 21

وةرطيَران ئایەت | 3524 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese