کات (0.00478 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Dacă i-ai întreba: “Cine a creat cerurile şi pământul?” Ei îţi vor spune: “Puternicul, Ştiutorul le-a creat.” ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre?» Ils diront très certainement: «Le Puissant, l'Omniscient les a créés». ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, алар барчасына Ґәзиз вә Галим булгучы Аллаһ халык кылды, дип, җаваб бирерләр. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I jeśli ich zapytasz: "Kto stworzył niebiosa i ziemię?" - oni z pewnością odpowiedzą: "Stworzył je Potężny, Wszechwiedzący!" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan, mütləq: “Onları Qüdrətli və Bilən Allah yaratmışdır!”– deyəcəklər. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതാരാണെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ പറയും; പ്രതാപിയും സര്‍വ്വജ്ഞനുമായിട്ടുള്ളവനാണ് അവ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്ന്‌. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "Wãne ne ya halitta sammai da ƙasa?" Lalle zã su ce, "Mabuwãyi Mai ilmi ne Ya halitta su." ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku bersumpah bahwa jika kamu, Muhammad, bertanya kepada orang-orang kafir itu tentang siapa yang menciptakan langit dan bumi, mereka pasti akan mengatakan bahwa yang menciptakan langit dan bumi adalah Allah yang benar-benar Mahaperkasa dan Maha Mengetahui. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولئن سألت -أيها الرسول- هؤلاء المشركين من قومك مَن خلق السموات والأرض؟ ليقولُنَّ: خلقهنَّ العزيز في سلطانه، العليم بهن وما فيهن من الأشياء، لا يخفى عليه شيء. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الزخرف 9 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ もしあなたがかれらに向かって，「天と地を創造したのは誰ですか。」と問えば，かれらは必ず，「偉力ならびなく全知な御方が創造なされたのです。」と言う。 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

وةرطيَران ئایەت | 4334 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese