کات (0.00817 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( مريم 52 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waana uga dhawaaqnay dhinaca (buurta) dhuur ee midigta ah, waana soo dhawaynay annagoo la hadli. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( مريم 52 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi kalte på ham fra fjellets høyre side, og lot ham komme nær i fortrolighet. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( مريم 52 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo chiamammo dalla parte destra del Monte e lo facemmo avvicinare in confidenza. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( مريم 52 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ӯро аз ҷониби рости кӯҳи Тӯр нидо додем ва наздикаш сохтем, то бо ӯ роз гӯем. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( مريم 52 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از پربرکت‌ترین جانب (کوه) طور، او را ندا در دادیم. و در حالی‌که با وی راز می‌گفتیم، او را نجات‌یافته(به خود) نزدیک ساختیم. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( مريم 52 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы подали ему глас с правой стороны горы [Синай] и приблизили его к Себе, беседуя тайно. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( مريم 52 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And We called to him from the blessed side of the mountain, and We made him draw nigh, holding communion (with Us). ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( مريم 52 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ona Tûr'un sağ tarafından seslendik. Onu, fısıldaşan kimse kadar yaklaştırdık. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( مريم 52 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A volali jsme naň se strany hory Sinai pravé a způsobili jsme, aby přiblížil se k rozmluvě tajné. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( مريم 52 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij riepen hem van de rechterzijde van (de berg) Thôer en Wij brachten hem dichterbij Ons, zachtjes smekend. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

وةرطيَران ئایەت | 2302 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch