کات (0.00574 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 34 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ si ay uga gaaloobaan waxaan siinney, iska raaxaysta, waadna ogaandoontaan Cidhibta raaxadaasi. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 34 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ i utakknemlighet for det Vi har gitt dem: «Lev deres glade dager. Dere skal få å vite!» ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 34 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ così da rinnegare quello che abbiamo dato loro. Godete dunque, presto saprete! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 34 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас неъматеро, ки ба онҳо додаем, ношукрӣ кунанд, Акнун мутаматтеъ (баҳраманд) шавед, ба зуди, ки хоҳед донист! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 34 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا به آنچه به آنها عطا کرده‌ایم کافر شوند. (بگو:) «پس (از نعمت‌های خدا) برخوردار شوید؛ پس در آینده‌ای دور خواهید دانست.» ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 34 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ дабы не признавать того, что Мы им даровали. Так наслаждайтесь же [земными благами] - вы затем узнаете [последствия своего поведения]. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 34 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ So as to be ungrateful for what We have given them; but enjoy yourselves (for a while), for you shall soon come to know. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 34 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendilerine verdiklerimize karşı nankörlük etsinler diye. Haydi, yararlanın/zevklenin! Yakında bileceksiniz... ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 34 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ zapírajíce tak to, co dali jsme jim. Jen radujte se z požitků vezdejších — však zvíte! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 34 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Om ondankbaarheid te tonen voor wat Wij hen hebben gegeven. Geniet maar, spoedig zuilen jullie het weten. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 34 )

[ لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ] - الروم 34

وةرطيَران ئایەت | 3443 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch