کات (0.00865 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجن 8 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan Doonnay samada waxaana hellay iyadoo ka buuxda Ilaalin daran iyo danabyo. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجن 8 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi søkte over himmelen, men fant den fylt av strenge voktere og ildflammer. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجن 8 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invero abbiamo sfiorato il cielo, ma lo abbiamo trovato munito di temibili guardiani e di bolidi fiammeggianti. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجن 8 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (чароғ, оташак) ёфтем. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجن 8 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اینکه ما بی‌گمان بر آسمان دست یافتیم، پس آن را پر شده از نگهبانان و پاسداران توانا و نیزه‌های آتشین یافتیم.» ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجن 8 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы стремились подняться на небо, но оно было заполнено могучими стражами и светочами. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجن 8 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجن 8 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Biz göğe gerçekten dokunduk da onu titiz ve güçlü bekçilerle ve kayıp giden ışınlarla/alevlerle doldurulmuş bulduk." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجن 8 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Dostihlí jsme nebe, však shledali je plné strážců silných a šlehů plamenných. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجن 8 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En dat wij hebben gevraagd naar de hemel (te mogen gaan): toen vonden wij dat zij vol was met strenge bewakers en brandende vlammen. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 8 )

[ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ] - الجن 8

وةرطيَران ئایەت | 5455 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch