کات (0.00792 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay ku Madax adaygeen wixii laga reebay yaan ku nidhi Noqda Daanyeer Dullaysan. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da de satte seg utover det de var forbudt i sabbatsbudet, sa Vi til dem: «Bli til foraktelige aper!» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro: “Siate scimmie reiette!”. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун аз тарки чизе, ки аз он манъашон: карда буданд, сарпечӣ карданд, гуфтем: «Бӯзинагоне хоршуда шавед!» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس هنگامی که از آنچه از آن نهی شده بودند سرپیچی کردند [:حیله زدند] به آنان گفتیم: «بوزینگانی رانده شده باشید.» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же они преступили то, от чего их удерживали, Мы сказали им: "Будьте обезьянами презренными!". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore when they revoltingly persisted in what they had been forbidden, We said to them: Be (as) apes, despised and hated. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ne zaman ki, yasaklandıkları şeylerden ötürü öfkelendiler, onlara şöyle dedik: "Aşağılık, maskara maymunlar olun!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když vyzývavě setrvávali v tom, co zapovězeno jim bylo, řekli jsme k nim: „Buďte opicemi hnanými.“ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأعراف 166 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En toen zij opstandig werden met betrekking tot wat hun was verboden, zeiden Wij tot hen: "Weest verachte apen." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 166 )

[ فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ] - الأعراف 166

وةرطيَران ئایەت | 1120 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch