کات (0.00696 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ka qaad xoolahooda Xagooda sadaqo (zakada) ood ku daahirin kuna Nadiifin una ducee illeen Ducadaadu Waxay u noqon Xasile, Eebana waa maqle og. ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Pålegg dem en gave, hvorved du kan rense dem og lutre dem. Fremsi bønn for dem. Dine bønner gir dem ro. Gud hører, vet. ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Preleva sui loro beni un'elemosina, tramite la quale, li purifichi e li mondi e prega per loro. Le tue preghiere saranno un sollievo per loro. Allah tutto ascolta e conosce. ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз дороиҳояшон садақа биситон, то ононро поку муназзаҳ созӣ ва барояшон дуъо кун, зеро дуъои ту мояи оромиши онҳост ва Худо шунавову доност! ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ از اموال آنان صدقه‌ای بگیر تا بدان پاک و پاکیزه‌شان سازی، و برایشان (از خدا) طلب رحمت کن (که‌) به‌راستی درخواست رحمت تو برای آنان رامش و آرامشی است. و خدا بسیار شنوای داناست. ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Бери (, Мухаммад), с их имущества взносы на пожертвования, чтобы ими смыть скверну их грехов и возвысить их достоинства (перед Аллахом). Молись за них, ибо твои молитвы - успокоение для их [душ], ибо Аллах - слышащий, знающий. ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Take alms out of their property, you would cleanse them and purify them thereby, and pray for them; surely your prayer is a relief to them; and Allah is Hearing, Knowing. ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunların mallarından bir sadaka al ki, onunla kendilerini iyice temizleyip arıtasın. Onlar için dua et/onlara destek ol; çünkü senin duan/desteğin onlar için bir sükûnettir. Allah Semî'dir, Alîm'dir. ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Vezmi almužnu ze statků jejich, abys očistiti jí mohl je a zprostiti hříchu: a modli se za ně, neboť modlitby tvé jiste přispějí k uklidnění (myslí jejich) — a Bůh vše slyší a ví. ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( التوبة 103 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Neem van de bezittingen de zakkât, jij reinigt en zuivert hen daarmee (O Moehammad), en verricht een smeekbede, want jouw smeekbede is een geruststelling voor hen. En Allah is Alhorend, Alwetend. ] - Interpretation of ( At-Tawba 103 )

[ خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - التوبة 103

وةرطيَران ئایەت | 1338 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch