کات (0.00623 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalintay Arki Malaa'igta (Geerida) ma Bishaaraystaan Maalintaas Dambiila Yaashu, waxayna Odhan Xijaab oodan iyo Reebnaan yaa ah (Wanaag iyo Isla kulan majiro). ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men den dag de får se englene, den bærer intet godt bud for synderne, og de vil si: «Finn oss et sikkert tilfluktssted!» ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui vedranno gli angeli, in quel Giorno gli ingiusti non avranno nessuna buona novella, sarà detto loro: “Rifugio inaccessibile!”. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки фариштагонро бубинанд, дар он рӯз гунаҳкоронро ҳеҷ хушхабаре надиҳанд ва ба инҳо гӯянд: «Хушхабар бар шумо ҳаром аст!» ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که فرشتگان را ببینند، در آن هنگام (و هنگامه) برای مجرمان هرگز بشارتی نیست، و (فرشتگان به آنان) گویند: «(از پروردگار و نعمت‌هایش) دورادور باشید.» ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день, когда [грешники] увидят ангелов, не будет им радостной вести, и ангелы скажут им: "[Для вас перед раем] - непреодолимая преграда". ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ On the day when they shall see the angels, there shall be no joy on that day for the guilty, and they shall say: It is a forbidden thing totally prohibited. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Melekleri görecekleri günde, o günahkârlara hiçbir müjde yoktur. Şöyle diyecekler: "Yasaktır, yasaklanmıştır!" ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ V den, kdy spatří anděly, v den ten nebude radostných zpráv provinilcům a volati budou: „Za přehradu nepřekročitelnou (s nimi)!“ ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الفرقان 22 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag waarop zij de Engelen zullen zien, op die Dag zal er geen verheugende tijding voor de misdadigers zijn, en zij zullen zeggen: "(Weest) ver verwijderd!" ] - Interpretation of ( Al-Furqan 22 )

[ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ] - الفرقان 22

وةرطيَران ئایەت | 2877 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch