کات (0.00599 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yeelay Dhulka dhexdiisa Buuro wuuna barakeeyey dhexdiisa una qadaray (u qiyaasay) Cunnadiisa afar maalmood iyadooy usimantahay dadka weydiin. ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han plasserte de faste fjell høyt opp på den, og velsignet den, og anordnet en levemåte på den på fire dager, til alle som søker på like fot. ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ha infisso [sulla terra] le montagne, l' ha benedetta e in quattro giorni di uguale durata ha distribuito gli alimenti”; [questa è la risposta] a coloro che interrogano. ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон. ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در (سفینه‌ی) زمین، از فراز آن (لنگر آسا) کوه‌ها(یی همچون میخ در بن زمین) و در آن برکتی فراوان پدید آورد و خوراکی‌های آن را در چهار روز [:زمان] (دیگر) اندازه‌گیری کرد (که) برای خواهندگان (به گونه‌ای) برابر (با یکدیگر و با نیازشان) است. ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Он воздвиг над землей прочные горы, дал ей благословение и поровну распределил на ней пищу для страждущих на четыре дня. ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And He made in it mountains above its surface, and He blessed therein and made therein its foods, in four periods: alike for the seekers. ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O, yeryüzüne, denge ve dayanıklık sağlayan dağları üstünden yerleştirdi. Onda bereketlere vücut verdi. Ve onda, azıklarını dört günde takdir edip düzenledi. İsteyip duranlar için eşit miktarda olmak üzere... ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ On učinil na ní temena hor, a požehnal jí, a ustanovil po ní různé potraviny ve čtyřech dnech, rovným dílem pro (všechny) žádající. ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( فصلت 10 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En Hij maakte bergen op haar en Hij zegende haar en Hij bepaalde de maat (van alle voorzieningen) in vier volledige dagen (perioden), voor de vragenden. ] - Interpretation of ( Fussilat 10 )

[ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ] - فصلت 10

وةرطيَران ئایەت | 4228 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch