کات (0.00692 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الطور 16 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Gala, ama samra ama ha samrine, waa isugu kiin mid, waxaa uun laydinka abaalmarin waxaad camal falayseen. ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الطور 16 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Møt den, og bær med tålmod eller ikke, det er det samme for dere. Dere belønnes bare for det dere har gjort.» ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الطور 16 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Entrateci! Che lo sopportiate oppure no, sarà per voi la stessa cosa. Sarete compensati solo di quello che avrete fatto”. ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الطور 16 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба оташ дароед. Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад. Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд. ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الطور 16 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «آن را بیفروزید. پس خواه شکیبایی کنید و خواه شکیبایی نکنید بر زیانتان یکسان است. تنها جزای شما کارهایی است که می‌کرده‌اید.» ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الطور 16 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Горите в нем! Будете ли вы терпеть или не будете - для вас одно. Вам воздается только за то, что вы вершили". ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الطور 16 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you; you shall be requited only (for) what you did. ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الطور 16 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Dalın ona! Artık ister sabredin ister sabretmeyin. Sizin için hepsi birdir. Siz ancak yapıp ettiğiniz şeylerin karşılığıyla yüzyüze geleceksiniz." ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الطور 16 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Pecte se v něm: ať trpělivě snášeti jej budete, či nikoli, jedno bude to pro vás: tak od-měněni jen budete za skutky své.“ ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الطور 16 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Gaat haar binnen en weest geduldig of weest ongeduldig; het zal voor jullie niets uitmaken. Voorwaar, jullie worden slechts vergolden naar wat jullie plachten te verrichtten." ] - Interpretation of ( At-Tur 16 )

[ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الطور 16

وةرطيَران ئایەت | 4751 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch