کات (0.00575 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Leri (Muhammed) ata, të hanë, të dëfrehen dhe t’i preokupojë shpresa (se do të jetojnë shumë), e më vonë do të kuptojnë. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 你聽任他們吃喝玩樂吧！你聽任他們受希望的誘惑吧！因為他們不久就會知道的。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka). ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ẕerhüm ye'külû veyetemette`û veyülhihimü-l'emelü fesevfe ya`lemûn. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ छोड़ो उन्हें खाएँ और मज़े उड़ाएँ और (लम्बी) आशा उन्हें भुलावे में डाले रखे। उन्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा! ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ ¡Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! ¡Que se distraigan con la esperanza! ¡Van a ver...! ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ آپ (غمگین نہ ہوں) انہیں چھوڑ دیجئے وہ کھاتے (پیتے) رہیں اور عیش کرتے رہیں اور (ان کی) جھوٹی امیدیں انہیں (آخرت سے) غافل رکھیں پھر وہ عنقریب (اپنا انجام) جان لیں گے، ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ ছেড়ে দাও তাদের খানাপিনা করতে ও আমোদ-আাদ করতে, আর আশা-আকাঙ্খা তাদের ভুলিয়ে রাখুক, যেহেতু শীগগিরই তারা বুঝতে পারবে! ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Ostavi ih da jedu i uživaju i neka ih zavara nada. Pa saznaće! ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الحجر 3 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Låt dem frossa och njuta [fröjderna i] detta liv och låt deras [samveten] sövas av hoppet [att räkenskapens Stund aldrig kommer]. Tids nog skall de få veta [sanningen]. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 3 )

[ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ] - الحجر 3

وةرطيَران ئایەت | 1805 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish