کات (0.00436 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يونس 29 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaa markhaati dhexdeenna ugu filan Eebe inaan Cibaadadiinna Moogayn. ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يونس 29 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Gud rekker til som vitne mellom dere og oss. Vi var ikke klar over deres tilbedelse.» ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يونس 29 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ci sia Allah sufficiente testimone, che non ci siamo mai curati della vostra adorazione”. ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يونس 29 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз парастиши шумо ҳаргиз огоҳ набудаем. ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يونس 29 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس گواهی خدا میان ما و میان شما بس است، اگر ما از عبادتتان همی غافل بوده‌ایم.» ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يونس 29 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И пусть только Аллах будет свидетелем между нами и вами: воистину, мы и не ведали о том, что вы поклонялись нам". ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يونس 29 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving (us). ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يونس 29 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Sizinle bizim aramızda tanık olarak Allah yeter. Doğrusu, biz sizin ibadetinizden tamamen habersizdik." ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يونس 29 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a Bůh postačitelným jest svědkem mezi námi a vámi, že ani nedbali jsme o uctívání vaše.“ ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يونس 29 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Allah is voldoende als getuige tussen ons en jullie. Voorwaar, Wij waren zeker onwetend omtrent jullie aanbidding." ] - Interpretation of ( Yunus 29 )

[ فَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ] - يونس 29

وةرطيَران ئایەت | 1393 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch