کات (0.00505 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( هود 72 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna tidhi waa la yaabe miyaan dhali anoo cajuuso ah ninkaygana oday yahay arrintaasu waa wax la yaab leh. ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( هود 72 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da sa hun: «Trøste meg, skal jeg føde barn når jeg er en gammel kone, og denne mannen min er en olding? Dette var sannelig en merkelig ting.» ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( هود 72 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ella disse: “Guai a me! Partorirò vecchia come sono, con un marito vegliardo? Questa è davvero una cosa singolare!”. ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( هود 72 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Зан гуфт: «Вой бар ман, оё дар ин пиронсолӣ мезоям ва ин шавҳари ман низ пир аст? Ин чизи аҷибест!» ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( هود 72 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (همسر ابراهیم) گفت: «ای وای بر من! آیا فرزند آورم، با آنکه من پیرزنی بس عاجزم و این شوهرم در حالت پیری (و سالخوردگی) است‌؟ به‌راستی این چیزی بس شگفت‌انگیز است.» ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( هود 72 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Она воскликнула: "Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я - старуха. И муж мой - старик. Воистину, это удивительно!" ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( هود 72 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ She said: O wonder! shall I bear a son when I am an extremely old woman and this my husband an extremely old man? Most surely this is a wonderful thing. ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( هود 72 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Vay başıma, dedi. Doğuracak mıyım ben? Kendim bir kocakarı, kocam bir ihtiyar. Gerçekten şaşılacak şey bu." ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( هود 72 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekla: „Já nešťastná, jakž porodím syna, když stařena jsem a manžel můj stařec? To zajisté byla by věc podivuhodná.“ ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( هود 72 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zei: "Wee mij, zal ik een kind baren, terwijl ik een oude vrouw ben, en deze echtgenoot van mij is een oude man. Voorwaar, dat is zeker iets verbazingwekkends." ] - Interpretation of ( Hud 72 )

[ قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ] - هود 72

وةرطيَران ئایەت | 1545 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch